Большой русско-итальянский словарь - яблоко

с.

mela f; уст. спец. pomo m

глазное яблоко анат. — globo / bulbo oculare

в яблоках (о лошади) — pomellato

••

адамово яблоко — pomo d'Adamo

яблоко раздора — pomo della discordia

яблоку негде / некуда было упасть — pieno zeppo; pieno come un uovo

яблоко от яблони недалеко падает — tal padre, tal figlio